
མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་
KHENPO NGAWANG PALZANG
དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་རྙིང་མ་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་གཅིག་སྟེ། ཀཿཐོག་དགོན་པར་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སྤེལ་ཞིང་། རྩོམ་ཡིག་མང་པོ་མཛད། པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པ་ངོས་འཛིན་ལའང་ཞུགས་ཤིང་། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་ཀློང་ཆེན་པའི་སྤྲུལ་པར་གྲགས།
སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡི་འབྱོན་ཚུལ་

རྗེ་བཙུན་གྱི་མཚན་ལ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་ཞེས་གྲགས་ཤིང་། མཚན་གཞན་འོད་གསལ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས། གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་ཞེས་གྲགས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ན་མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས། བོད་ཟླ་ས་ཡོས་ལོའི་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅུ་ལ། ཁམས་ཕྱོགས་སྡེ་དགེའི་ལྷོ་མཚམས་སུ་ཡོད་པའི་གནས་རི་ཀཿཐོག་གི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཉ་ཤུལ་ཁྱིམ་ཚང་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། ཡབ་ཀྱི་མཚན་ལ་རྣམ་རྒྱལ་དང་། ཡུམ་གྱི་མཚན་ལ་པདྨ་མཚོ་ཞེས་གྲགས། རྗེ་བཙུན་ཆུང་དུས་ནས་ངོ་མཚར་གྱི་རྟགས་མཚན་རང་ཆས་སུ་ལྡན་ཞིང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩ་བ་སྔ་མོ་ནས་གསལ། སྔོན་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་ཆེན་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་བོད་ནས་ཕེབས་སྐབས་ལུང་བསྟན་མཛད་དེ། ལོ་བརྒྱ་རེ་ལ་སྤྲུལ་སྐུ་རེ་འཇིག་རྟེན་དུ་གཏང་ནས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཐིག་གི་སྲོག་རྒྱུན་འཛིན་པར་གསུངས། ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པ་ཡང་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པར་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན། ཕྱིས་ཀྱི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་འདི་ཉིད་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་ཀློང་ཆེན་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྤྲུལ་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས་ཏེ། དེང་རབས་སུ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་བསྟན་པ་སྐལ་བ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོར་གྱུར།
རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ཚུལ་
རྗེ་བཙུན་དགུང་ལོ་བདུན་ནས་ཨ་ཁུའི་དྲུང་དུ་ཀློག་འབྲི་སྦྱངས་ཤིང་། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ནས་རིམ་གྱིས་དབང་དང་ཆོས་གསན། དགུང་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཆུ་སྦྲུལ་ལོ་ལ་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། རྗེ་བཙུན་གྱི་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི་ཉ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་སྟེ། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་དངོས་སློབ་ཐུགས་སྲས་དང་། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་གི་གདུང་འཛིན་པ་ཡིན། རྗེ་བཙུན་གྱིས་བླ་མ་ལ་ལོ་མང་པོར་བརྟེན་ནས་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོ་དང་། དངོས་གཞི། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲེགས་ཆོད་དང་ཐོད་རྒལ་གྱི་སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་གདམས་མཐའ་དག་ཐོབ། ལུང་རྟོགས་རྗེ་བཙུན་གྱིས་སྔོན་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་རྫོགས་ཆེན་དགོན་པའི་རྒྱབ་རིའི་སྟེང་མཚན་མོའི་ནམ་མཁར་གཟིགས་ཤིང་ངོ་སྤྲོད་གནང་སྟེ།—《ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་སྟེང་གི་སྐར་མ་མཐོང་ངམ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ནི་འདི་ལྟ་བུ་ཡིན》—ཞེས་གསུངས་པས་རིག་པའི་གདངས་ལ་གཏན་ལ་ཕེབས་པའི་ལྟ་བ་བརྙེས་པ་ལྟར། བརྒྱུད་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་གདམས་པ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཞུས། བླ་མས་ཀྱང་རྗེ་བཙུན་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་སྤྲུལ་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཤིང་ངོས་འཛིན་གནང་། དེ་རྗེས་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གཏེར་སྟོན་བསོད་རྒྱལ་དང་། གཏེར་གྱི་སྲས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། མཁན་པོ་གཞན་དགའ། མཁན་པོ་ཀུན་དཔལ། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་རྣམས་ལས་ཐོས་བསམ་རྒྱ་ཆེར་མཛད་ཅིང་། དགུང་ལོ་ཉི་ཤུ་ལ་དགེ་སློང་གི་སྡོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བཞེས་ཏེ། ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་། ཐོས་པ་ཟབ་ཅིང་ཡངས་པར་གྱུར།
ཀཿཐོག་ཏུ་ཆོས་སྤེལ་ཚུལ་
རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པ་མཐར་ཕྱིན་རྗེས་གནས་མཆོག་ཀཿཐོག་ཏུ་བཞུགས། ཐོག་མར་ཀཿཐོག་གི་རྒྱུད་སྡེའི་བཤད་སྒྲུབ《རི་རབ》ཆོས་གྲྭར་མཁན་པོར་ལོ་བཅུ་གསུམ་ཙམ་མཛད་དེ། མདོ་སྔགས་བཤད་ཅིང་སྡོམ་པ་སྩལ་ནས་འདུལ་ཁྲིད་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་གནང་། དེ་རྗེས་མདོ་སྔགས་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོས་གྲྭ་གསར་དུ་བཙུགས་ཤིང་། མདོ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་ནས་མཁས་པའི་སློབ་མ་སུམ་ཅུ་ལྷག་གསོས། སྐབས་དེར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལུགས་ཀྱི་བཤད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་རེ་ཞིག་ཉམས་པར་གྱུར་ཀྱང་། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་རྟོགས་ཚད་དང་སྤོབས་པས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྒྱུད་བཤད་པའི་བྱ་བ་སླར་གསོ་མཛད་པས། དུས་འདིའི་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་མཁས་པ་དང་། བླ་མ། གདུང་འཛིན་ཆེ་ཤོས་སུ་མཚན་གསོལ། རྗེ་བཙུན་གྱིས་འདིར་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་སྤེལ་ཞིང་། བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་གྱི་མན་ངག་སྩལ་ཏེ། སྡེ་ནས་མཁན་པོ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་མང་དུ་བྱུང་བས། ཕྱིས《ཐུགས་སྲས་ཆེན་པོ་བཞི》《ཀ་ཆེན་བརྒྱད》《དར་ཐག་མུ་ཏིག་བཅུ་གསུམ》ཞེས་གྲགས་ཤིང་། ཆོས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ཁམས་བོད་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ།
རྩོམ་ཡིག་སྤུངས་པ་ལྟར་མཛད་ཚུལ་
རྗེ་བཙུན་ཕྱི་རབས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆེས་གཅེས་པར་མཛད་པ་ནི། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཉ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་བརྒྱུད་ནས་ཞལ་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པའི་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་རྣམས་རེ་རེ་ནས་ཡི་གེར་བཀོད་དེ། སྔར་གསང་སྟེ་སྙིང་ནས་སྙིང་དུ་བརྒྱུད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གདམས་པའི་གནད་རྣམས་ཡི་གེའི་སྒོ་ནས་འཇིག་རྟེན་དུ་བརྒྱུད་ཅིང་མ་འོངས་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པར་མཛད་པ་འདི་ཡིན། རྗེ་བཙུན་གྱི་རང་རྣམ《སྒྱུ་མའི་རོལ་གར》ལས་བསྐྱེད་རྫོགས་དང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རིམ་པའི་གདམས་པ་ཞིབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པས། སྙིང་ཐིག་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་མོར་གྱུར། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཡང་རིག་འཛིན་འདུས་པ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་མཆན་འགྲེལ་རྒྱ་ཆེར་མཛད་ཅིང་།《ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང》ལ་སོགས་པའི་རྩ་བའི་གཞུང་རྣམས་ལ་བཤད་ཁྲིད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་མཛད། དེ་མ་ཟད་བསླབ་བྱ་དང་། གསོལ་འདེབས། མགུར་གླུ། བཤགས་པ། སྒྲུབ་ཐབས་ལ་སོགས་པའང་མང་དུ་བརྩམས། ཁོང་གི་གསུང་འབུམ་ཡོངས་རྫོགས་པོ་ཏི་དགུ་ཙམ་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནས་མང་པོ་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་ཡིན་ཞིང་། ཆ་ཤས་ཤིག་གསང་རྒྱས་སྦས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གསང་སྟེ་བརྒྱུད་པས། ད་དུང་སྒྲིག་སྦྱོར་དང་པར་སྐྲུན་གྱི་སྒང་ལ་ཡོད།
པདྨ་ནོར་བུ་ངོས་འཛིན་ཚུལ་
རྗེ་བཙུན་ནི་དཔལ་ཡུལ་གྱི་བརྒྱུད་པ་མུ་མཐུད་པར་ལ་སྦྱང་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལྡན། ཆུ་སྤྲེལ་ལོར་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ་པདྨ་ནོར་བུ་གཤེགས་རྗེས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་སྡེ་བཏང་སྟེ། པདྨ་ནོར་བུ་འཁྲུངས་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྐུ་སྐྱེ་སྤྲུལ་སྐུར་ངོས་འཛིན་མཛད་ཅིང་། རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པ་སོགས་དང་མཉམ་དུ་ངོས་འཛིན་གནང་། མེ་བྱི་ལོར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་སྤྲུལ་སྐུ་ཆུང་ངུ་དཔལ་ཡུལ་དགོན་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ། ཞལ་ངོ་ནས་སྐྲ་བྲེགས་ཤིང་མཚན་ལ་དོན་སྔགས་ཤེས་གྲུབ་བསྟན་འཛིན་ཞེས་གསོལ། ཚེ་དབང་སྩལ་ཞིང་ཚེ་གསོལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་དེ། ཁོང་གི་ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་ཆོས་འབྲེལ་ཟབ་མོ་གཏན་ལ་ཕབ། སྤྲུལ་སྐུ་འདི་ཉིད་ནི་ཕྱིས་སུ་རྙིང་མའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མུ་མཐུད་འཛིན་ཅིང་འགྲོ་བ་རྒྱ་ཆེར་འདུལ་བའི་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པ་ཡིན། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞབས་འདྲེན་ལས་ཡང་ཤ་ཟ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། འགྲོ་དབང་པདྨ་ཆེན་སྡེ་པ་ལ་སོགས་པ་དེང་རབས་ཀྱི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་རྣམས་བྱུང་སྟེ། ཡར་སློབ་དཔོན་པདྨ། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ། ཀློང་ཆེན་པ། འཇིགས་མེད་གླིང་པ། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། ཉ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་འཛིན། མར་དཔལ་ཡུལ་དང་རྙིང་མའི་བརྒྱུད་པ་རྣམས་འབྱེད་པས། སྔ་ཕྱི་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ།
སྐུ་གཤེགས་པའི་གྲུབ་རྟགས་
བོད་ཟླ་ལྕགས་སྦྲུལ་ལོའི་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་བཅུ་བདུན་ལ། རྗེ་བཙུན་ཀཿཐོག་ཏུ་སྐུ་གཤེགས་པར་བསྟན་ཏེ། དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་གྱ་གསུམ་བཞེས། ཞུགས་འབུལ་མཛད་རྗེས་གདུང་གི་ནང་ནས་འགྱུར་མེད་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་རིང་བསྲེལ་བྱུང་སྟེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་སྡེ་ལས་གསུངས་པའི་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་དང་མཐུན་པས། རྗེ་བཙུན་ཚེ་གཅིག་གི་སྒྲུབ་པའི་མཐར་ཐུག་མཚོན་པར་ནུས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་ཀློང་ཆེན་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་གྱུར་ནས། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལུགས་ཀྱི་བཤད་པ་སླར་གསོ་མཛད་ཅིང་། སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་ཡི་གེར་བཀོད་དེ་ཕྱི་རབས་པ་ལ་ཕན་པ་དང་། པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པ་ངོས་འཛིན་ཅིང་གསོ་སྐྱོང་མཛད་པས། ཁོང་གི་གསུང་འབུམ་པོ་ཏི་དགུ་དང་རང་རྣམ་གཅིག་ནི་ཕྱིས་སུ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སློབ་གཉེར་གྱི་སྙིང་པོའི་ཆོས་མཛོད་དུ་གྱུར། ཁོང་གི་ཆོས་སྐུ་ཡིབ་ཀྱང་སྙིང་ཐིག་གི་གདམས་པའི་འོད་གསལ་ནི་ཡུན་རིང་དུ་མི་འགག་པར། ད་དུང་རྙིང་མ་སྔ་འགྱུར་གྱི་བརྒྱུད་པར་སྣང་བར་མཛད།